Prevod od "u narednih" do Češki


Kako koristiti "u narednih" u rečenicama:

Ovo praktièno znaèi da zemlja može biti obezbeðena energijom u narednih 4, 000 godina samo od ovog izvora.
Znamená to, že asi 4000 let by si celá planeta vystačila pouze s tímto zdrojem.
Ali je moguæe da u narednih 24 èasa na budemo u moguænosti uopšte da komuniciramo.
Ale je možné, že za 24 hodin přijdeme o komunikaci.
Odšetaj tamo, i u narednih sat vremena, biæeš mrtav.
Půjdeš tam ven a za necelou hodinu budeš mrtvý.
Moraæemo još da razgovaramo u narednih nekoliko nedelja.
Máme toho dost k projití v příštích několika týdnech.
Sumnjam da æete ikoga videti, u narednih par godina.
Pochybuju, že během následujících let někoho uvidíte.
Imaæu sredstava u narednih par dana.
V příštích pár dnech se mi to vyrovná.
Ako u narednih nekoliko dana ne èuješ za mene, uzmi ovo.
Pokud o mně neuslyšíš v blízké době, chci, abys měl tohle.
Gabi, draga, moramo se opet sresti što pre, recimo u narednih 24 sata.
Gabi, miláčku, musíme si ještě promluvit, velmi brzy. Řekněme v příštích 24 hodinách?
Treba da dobiju u narednih par minuta.
Za pár minut bychom to měli mít.
Najaviæemo datum isporuke u narednih 8 do 10 nedelja.
A kdy? - Ohlásíme den prodeje do 8 - 10 týdnů.
I, iako nikada nismo čuli zvuke iz svemira, verovatno bi trebalo, u narednih par godina, da počnemo da pojačavamo zvuk onoga što se tamo dešava.
A třebaže jsme doposud zvuky z kosmického prostoru nikdy neslyšeli, během několika příštích let bychom určitě měli slyšet hlasitěji, co se tam venku děje.
To je prilično ambiciozan eksperiment, i odvijaće se na unapređenoj osetljivosti u narednih nekoliko godina -- kako bi uhvatili to.
Je to nesmírně ambiciózní experiment, který dosáhne zvýšené citlivosti za několik málo let - aby tyto odchylky zachytil.
I u narednih nekoliko godina, moći ćemo da pojačamo zvuk malo, pretvarajući univerzm u zuk.
Během příštích několika let ten zvukový doprovod budeme schopni trošku vylepšit, nabídnout zvukovou nahrávku vesmíru.
I zapravo, naučnici su na početku govorili da će polarni led nestati u narednih sto godina, onda su rekli 50 godina.
Ve skutečnosti vědci nejprve tvrdili, že ledovce zmizí v příštích sto letech, potom začali říkat v příštích padesáti letech.
U Kini će u narednih 20 godina biti izgrađeno 300 novih gradova.
Čína v následujících letech vybuduje 300 nových měst.
I kada razmišljate o neverovatnoj prirodi onoga o čemu ću vam pričati u narednih par minuta, setite se samo, mi smo potekli od stvari na planeti Zemlji.
Takže, až budete přemýšlet o nemožné povaze toho, co vám povím v příštích pár minutách, jen si vzpomeňte, my jsme přišli z hmoty na planetě Zemi.
Ovaj je otkriven pre svega nekoliko godina i mogao bi nas pogoditi u narednih nekoliko godina.
Byl objeven před několika málo lety a za několik málo let do nás může narazit.
U narednih osam ili devet dana su prihvatili neminovnost koja je pred njima.
Během dalších osmi nebo devíti dní, se smířilo s tím, co se dělo.
Na primer, ovde, u Kaliforniji, potrošićemo milijardu dolara na smrtnu kaznu u narednih pet godina, milijardu dolara.
Například tady v Kalifornii utratíme v příštích pěti letech miliardu dolarů za trest smrti. Jednu miliardu dolarů.
Želela bih da pričam o dva najveća trenda u nastupajućem veku, a i možda u narednih 10 000 godina.
Ráda bych dnes mluvila o dvou nejdůležitějších sociálních trendech nadcházejícího století a možná dalších 10 000 let
To mi je posao u naredne dve godine, da osmislim celokupan glavni plan, a onda da ga u narednih 10 godina primenim - naravno, zajedno sa još mnogo drugih ljudi.
To je má práce na další dva roky, navrhnout ucelený plán a poté ho do deseti let uskutečnit -- samozřejmě, společně s mnoha dalšími lidmi.
U narednih 40 godina to će se dramatično promeniti, čak i u Kini.
Ale v následujících 40 letech bude změna dramatická, dokonce i v Číně.
U narednih 18 minuta, povešću vas na putovanje.
V přístích 18 minutách vás vezmu na cestu.
Naši proračuni ukazuju na to da se kvantno tuneliranje Higsovog polja najverovatnije neće dogoditi u narednih 10 do 100 godina, a to je veoma dug period.
Naše výpočty ukazují, že kvantové vytunelování Higgsova pole zřejmě neproběhne v příštích 10^100 letech, což je hodně dlouho.
I u narednih 10 godina, zaradili su 600 miliona dolara od svoje linije veoma gustih sosova.
A během dalších 10-ti let, vydělali 600 milionů dolarů jen na produktové řadě omáček s extra-velkými kousky.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Polovinu z nich jsme požádali, aby nám předpověděli, jak se jejich hodnoty změní v příštích 10 letech a ostatní aby nám řekli, jak se za posledních 10 let jejich hodnoty změnily.
Danas želim da govorim o jednom drugačijem načinu merenja uspeha zemalja, drugačijem načinu merenja i oblikovanja naših života u narednih 80 godina.
A já dnes chci mluvit o jiném způsobu, jak měřit úspěch států, o jiném způsobu, jak určovat a utvářet náš život v příštích 80 letech.
Ako nešto ubije preko 10 miliona ljudi u narednih nekoliko decenija, verovatnije je da će to biti izuzetno zarazan virus nego rat.
Pokud něco v příštích desetiletích zabije více než 10 milionů lidí, spíše než válka to bude s největší pravděpodobností vysoce nakažlivý virus.
Usledio je niz saslušanja u narednih šest meseci.
V průběhu šesti měsíců proběhla série slyšení.
U narednih 12 meseci, povećala se 160 puta.
Za dalších 12 měsíců vzrostla 160x.
Nakon 114 godina čekanja, konačno postoji prava nada da se nešto može postići u narednih 10 ili 20 godina.
Po 114 letech čekání máme konečně naději, že za 10 nebo 20 let konečně dosáhneme úspěchu.
Mislim da ćemo kliničku primenu ove tehnologije, sigurno kod odraslih, videti u narednih 10 godina.
Klinického užití této technologie na dospělých se určitě dočkáme do deseti let.
Mi smatramo, i ja smatram, da je ovo jako uzbudljivo i da ćemo u narednih pet godina moći da testiramo postojanje tih dodatnih dimenzija.
Domníváme se -- a to je opravdu zajímavé -- že v následujících pěti letech budeme moci prověřit, zda další dimenze existují.
Da ćemo u narednih 10 godina odgovoriti na to pitanje.
Že v příštích 10 letech, budeme mít na tuto otázku odpověď.
Predviđeno je da će se ova količina udvostručiti u narednih 40-ak godina.
A toto množství se má zdvojnásobit v příštích zhruba 40ti letech.
KA: Dakle, u narednih oko pola sata, provešćemo neko vreme istražujući tvoju viziju toga koliko bi budućnost mogla da izgleda uzbudljivo, zbog čega je, valjda, prvo pitanje malčice ironično: zašto zabušavaš?
CA: V následující půlhodince strávíme nějaký čas tím, jak by podle vašich vizí mohla vypadat vzrušující budoucnost, což mě vede k první, trochu ironické otázce: Proč Vás baví vrtat se v hlíně?
Želim da kažem zašto je psihologija bila dobro, zašto nije bila dobro i kako može postati dovoljno dobra u narednih deset godina.
Chci vám říci, proč byla psychologie dobrá, proč nebyla dobrá a jak by se mohla stát, během deseti let, dost dobrá.
Mislim da je to rešivo u narednih dvadesetak godina.
A já myslím, že to můžeme splnit určitě za méně než 20 let.
Zgrade trenutno troše 40% svetske energije, a 60% svetske populacije će živeti u zgradama u gradovima, što je populacija od preko milion u narednih 15 godina.
40 procent světové energie se spotřebuje v současnosti budovami a 60 procent světové populace bude žít v budovách ve městech s populací přes 1 milion obyvatel v příštích 15 letech.
Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja.
V následujících 30 letech, podle odhadů UNESCO, dokončí na celém světě vysokou školu více lidí než od počátku dějin.
U narednih pet godina planiramo da spasemo živote skoro milion beba.
Doufáme, že během příštích pěti let tak zachráníme život téměř milionu dětí.
Na žalost, u narednih 18 minuta dok ja pričam četvoro Amerikanaca koji su živi umreće od hrane koju jedu.
Bohužel, během příštích osmnácti minut, kdy si s vámi budu povídat, čtyři dosud živí Američané zemřou na následky jídla, které konzumují.
U narednih par minuta ću pokušati da vas ubedim da nam fizika može reći i ponešto o marketingu.
V následujících několika minutách vás zkusím přesvědčit, že nás fyzika může něco málo naučit o marketingu.
I u narednih šest meseci, desila se divna stvar; preduzetnici su primili novac, bili su plaćeni i njihovi poslovi su porasli, i mogli su da se izdržavaju i promene putanju svojih života.
A během šesti měsíců se stala úžasná věc: podnikatelé obdrželi své peníze, dostali zaplaceno a jejich podnikání opravdu rostlo a byli pak schopni postarat se o sebe a změnit směřování svých životů.
0.36683511734009s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?